Heungboga, le Dit de Heungbo - Ou le bon frère et le méchant frère de Anonyme

Date de parution : 08.2024
Format : Grand Format
Nombre de pages :
Résumé : Une fable où se mêlent le merveilleux et la satire sociale Le bon Heungbo, avec sa femme et leur kyrielle d'enfants, soudain chassé du domicile familial par son odieux frère aîné le richissime Nolbo, se retrouve condamné à une vie de misère. Mais un jour, il va sauver une petite hirondelle qui s'est cassé la patte ; pour le récompenser de sa bonté, le roi des hirondelles lui fera don d'un pépin de courge. Ce qu'il adviendra de l'horrible Nolbo jusqu'à la réconciliation et le pardon final, vous le saurez en découvrant ce que ce long chant traditionnel (" pansori ") nous raconte. Issu d'une tradition patrimonialisée (Unesco 2003), ce récit incroyable remontant au XVIIIe siècle, nous plonge dans une Corée populaire traditionnelle où l'on passe du rire aux larmes. Cette fable, une des plus connues des Coréens, est ici présentée sous la forme patrimonialisée d'un des cinq pansoris classiques, telle qu'elle s'est transmise de maître à disciple, sans cesse enrichie depuis plusieurs siècles, pour parvenir à ce joyau de poésie orale, traduit et présenté par les meilleurs spécialistes du genre, Han Yumi et Hervé Péjaudier.