Sur les chemins de fer de Alexandre Kouprine, Vsevolod Garchine

Date de parution : 08.2023
Auteur(s) secondaire(s) : Magomed Bogolov
Format : Poche
Nombre de pages : 150
Résumé : Dans ce nouveau titre de la collection " Histoires faciles à lire " composé de cinq nouvelles portant sur le thème du train, les apprenants de la langue russe sont conviés à un voyage littéraire sur les rails de la " mère patrie ". Depuis son invention dans les années 1830, le train transforme la société et les nouvelles de ce recueil en sont le témoin : lieu de rencontres fortuites, le voyage en train questionne notre rapport au monde et à autrui, dans les moindres détails. Signe du progrès industriel, le chemin de fer met aussi en lumière les distinctions de classe, telles qu'elles sont évoquées dans la nouvelle dramatique de Garchine " Le Signal ". A travers des noms célèbres de la littérature russe tels que Tchekhov, ou peu connus comme celui d'Andreïev, ce recueil éclectique vous invite à découvrir les différentes facettes des chemins de fer et savourer la littérature russe dans sa version originale. Choix des textes et notes par Magomed Bogolov. La collection "Histoires faciles à lire" s'adresse à tous ceux qui ont envie de lire des textes littéraires en version originale. Les ouvrages regroupent par thèmes les textes d'auteurs connus et reconnus dans chacune des langues proposées. Les textes sont présentés sur la page de droite en version intégrale ou en version adaptée et simplifiée. L'essentiel du vocabulaire nécessaire est traduit sur la page de gauche pour une lecture facile, rapide et autonome. Chaque histoire est accompagnée d'un court appareil pédagogique à utiliser en classe ou en autonomie.